Es un sentimiento que nunca he podido expresar en palabras...
Pero mi corazón no deja de susurrarme.
Y entonces, ahí estás tú...
¡Siguiente!
Ruka Tsuchiya
¡Siguiente!
Juri es tan buena... ¡Ése es el octavo!
Qué hábil, de verdad.
¡Siguiente!
¡Yo!
Lo siento, no he pedido cita, pero ¿me dejas ser tu próximo adversario?
Perdona...
Vaya, tiene el mismo nivel que Juri.
No. Ahí Juri ha sido un poco lenta.
Qué decepción. Creí que habrías mejorado algo desde que me fui.
Así que ERES tú, Capitán.
¿Eh?
¿Ha dicho "Capitán"?
Vamos, tú eres la capitana ahora, Juri.
SUSURRO EN LA OSCURIDAD
Ruka ha vuelto a la academia.
¿Ruka?
Sí, el capitán del club de esgrima, Ruka Tsuchiya.
Entonces, ¿tú no eres la capitana del club de esgrima, Juri?
Sólo me dejaron a cargo durante su ausencia.
No tenía ni idea.
Pero, ¿por qué ha vuelto ese imbécil ahora?
Qué cruel de tu parte, Nanami.
¿Son ésas la clase de palabras que dices a tu superior convaleciente?
¡Ruka!
Y después de que he conseguido volver a la escuela después de una larga baja por enfermedad...
Enhorabuena por tu recuperación.
Gracias.
Parece que el Fin del Mundo está bastante disgustado con todos vosotros.
Se queja de que todos sois débiles.
¿Tú también eres uno de los elegidos?
Entonces, ¿vas a luchar con Utena?
Eh, vamos a ver, todavía me estoy recuperando.
Entonces, ¿qué te propones hacer?
Bueno, es una academia vieja y espléndida.
Ya sabes, saborearé un poco el estilo de vida de la academia que se permite excesos.
La comida estaba deliciosa.
No, baja el brazo un poco más.
Gira las caderas.
Bien, bien. Eso está mejor.
Vale.
¡Ohhh! ¡Suéltala, me toca a mí!
¡Ruka es fantástico!
¿No parece como si eso fuera lo único de lo que se habla?
Juri Arisugawa
Ruka Tsuchiya
Uhm, perdona, yo, uhm, es que...
Así que eras tú.
Mientras yo no estaba, alguien ha estado limpiando mi espada todos los días...
Me alegra.
Eras tú, ¿verdad?
Uhm, sólo lo he hecho por ti.
Eso es por lo que limpiaba tu espada todos los días.
Gracias por ser tan amable.
Por favor... yo...
¡Eh! ¿Has visto a esos dos, eh?
¡Sí! ¡Qué fuerte!
Aunque Shiori resulta sorprendente.
Que consiga a Ruka tan rápido...
Normalmente pone una cara inocente,...
Y cosas así, hace lo suyo cuando quiere.
Tengo que hablar contigo, en nuestro rincón.
Me hace tan feliz que aún recuerdes este lugar.
Qué nostalgia.
Aquí mismo es donde te transmití todas mis técnicas.
Desde que entraste por primera vez al club, tu talento ha eclipsado los de todos los demás.
Tú eres él capitán del club de esgrima, te voy a dejar la administración del club.
¿Eh?
Cualquier plan que tengas entre manos como duelista no es asunto mío.
Pero...
¿Pero?
Quita las manos de encima de Shiori.
¿Y por qué debería hacerlo?
Shiori es...
Shiori es una vieja amiga mía.
Ya veo que te has enterado.
Pero parece que, por alguna razón, tienes una idea equivocada.
¿Qué?
Creí que te lo había dicho, iba a pasar el tiempo permitiéndome caprichos.
Cualquiera con quien decida tener un romance en la academia es asunto mío.
Ruka Tsuchiya, su habilidad supera la de Juri.
Una persona tan increíble ha vuelto al club de esgrima.
Pareces un poco preocupada, señorita Utena.
Por alguna razón, me inquieta un poco.
Tu pecho jadea como un cachorro.
Déjalo...
Bueno, ¿nos vamos?
Por muy larga que sea la noche,...
... para nosotros no es más que el instante más breve.
De acuerdo...
Él lo sabe...
Él lo sabe... todo.
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA
¡Eh, Juri!
¿A qué viene esa cara?
Shiori, no deberías salir más con él.
¿Eh?
Naturalmente, estás sorprendida...
... pero te digo esto porque estoy preocupada por ti.
No se puede confiar en ese hom-
Juri...
Eres... patética.
¿Shiori? ¿Qué estás haciendo?
¡Salgamos ya de aquí!
¡Vale, quédate ahí mismo!
¿Qué pasa?
Oh, nada.
Qué miedo da Juri, ¿verdad?
Oh, ¿de veras?
¡¡Ruka!!
Hola.
Tú eres...
Siento haberte asustado.
He venido a darte un mensaje de Ruka.
Dice, "Voy a llevarte a un lugar maravilloso, por lo tanto quiero que esperes aquí mismo".
¿A un lugar maravilloso?
Escucha, ¿no lo oyes?
Si tu alma no se ha dado completamente por vencida...
... entonces deberías ser capaz de oír el sonido,...
... que corre por el Fin del Mundo.
¿De qué estás hablando?
¿Eh? ¿Qué ES eso?
¡Y ahora ven, viaja con nosotros...
... al mundo que deseas!
¿Te sorprende?
No, en absoluto.
Pensé que dirías eso.
¿Vas a llevarme a "un lugar maravilloso"?
Sí. Ya eres toda una adulta.
Conseguiremos el mundo entero, tú y yo juntos.
El mundo entero...
Sí, el maravilloso poder de los milagros.
¿Será mío?
Sí.
Qué maravilloso.
¿No ronronea muy bien?
Qué hermosura...
Me refiero a las rosas, ¿vale?
Así que tú eres Utena Tenjou.
Nos hemos visto alguna vez antes, ¿no?
Sí, te he visto durante tu combate con Juri.
Ya veo...
Qué rosas tan espléndidas.
Una fragancia maravillosa.
¿Tú también eres un duelista?
Hoy después de clase, en la Arena de los Duelos.
¿Pican?
Ni un mordisco...
¡Oh! ¡Aquí hay uno, aquí!
¡Agárralo! ¡No dejes que se escape!
¡Sí, vamos! ¿Eh?
Es un zapato lo que has atrapado...
¡Eh! ¡Tengo algo en mi sedal!
¡Agárralo fuerte, es nuestra cena de esta noche!
¡Hrrrmph! ¿Eh?
Es una tetera...
¡Tío, tira por ahí!
¡Grrr! ¡Algo grande esta vez!
¿Un neumático?
¿Puede ser?
Si has visto mi combate con Juri, entonces seguro que debes de saberlo.
Estás MUY por debajo de mi nivel con la espada.
Nunca lo sabremos hasta que lo intentemos.
Lo que dices es verdad.
Tienes una cantidad de poder desconocida.
Puede que incluso no sea capaz de vencerte.
Oh, rosas de noble sentimiento...
Por favor, reveladnos...
... ¡el poder para revolucionar el mundo!
Saionji y Touga ya no son expertos luchadores de esgrima.
Y esos dos no pudieron vencerte.
Entonces, ¿cómo de bien lo haré yo?
Eres el primero que dice algo así durante el duelo.
¿De verdad?
Pero, si lucho...
... ¡lucharé para ganar!
Así que, ¡vamos a ver tu poder!
Es bueno...
Bueno, puede que esto sea inesperadamente fácil.
¿Qué has dicho?
Oh, vamos, todavía me estoy recuperando. Por favor, un poco más despacio.
¿Qué pasa? ¿Ya hemos terminado?
Ahora lo entiendo.
Eh, puedes vencerle la próxima vez.
Porque el poder de los milagros nos pertenece.
Esos imbéciles no...
No habrá una próxima vez.
Por muchas veces que lo intente, siempre terminará de la misma forma.
Pero en parte es culpa de mi Novia que perdiera.
¡Pero eso no es justo!
¡Recuerda cuánto pensaba en ti!
¡Ya sabes, limpiaba tu espada todos los días!...
...¡todo sólo por ti!
Esa NO era mi espada.
Tu representación ha sido bastante interesante.
Bastante buena, para ser una improvisación.
Bueno, te advertí que quitaras las manos de encima de Shiori.
La elección fue totalmente suya.
No digas eso.
Es verdad, no hace falta que lo diga.
Después de todo, la que más sabe de eso eres tú.
Ruka, ¿qué pretendes?
¿Qué pasa por tu mente?
¡Ruka!
CONTINUARÁ
Avance del próximo episodio
De lo que todo el mundo habla es que Juri está enamorada de Shiori, pero ¿sabes de qué va eso?
No creo que nadie más lo sepa.
¿Eh?
Cualquier significado asociado al amor es diferente para todas y cada una de las personas.
No, no estaba hablando en general. Lo que quiero preguntar ahora mismo es...
En el próximo episodio de "Utena, la Chica Revolucionaria": Azul Celeste más Claro que el Cielo.
El Destino Absoluto: el Apocalipsis.
FIN